题彭尉轩壁三首 其一

小轩肯许置琴书,客邸僧垣总不如。
岂但郎君可棋酒,旧便江水煮江鱼。

译文

收起展开
这小小的轩室容许摆放琴与书籍,就连旅居的客舍、清寂的寺院都远远比不上它。
哪里只适合友人在此下棋饮酒,往日我就习惯了取这清江水烹煮鲜美的江鱼。

注释

收起展开
  • 小轩带有窗棂的小型闲居屋舍,这里指彭尉修建的私人休憩室。
  • 客邸旅人在外旅居的客舍、旅店。
  • 僧垣垣指围墙,这里代指僧人的居所、寺院。
  • 岂但非但、哪里只。
  • 郎君古代对年轻士人的尊称,这里指轩室的主人彭尉。
  • 旧便往日就熟习、习惯。

赏析

收起展开
这首七绝开篇直接用对比手法凸显轩室的宜居特质,将奔波途中的客舍、清苦的寺院都拿来作参照,足见诗人对这间小轩的由衷喜爱,开篇就把轩室清雅闲适的特质烘托了出来。

全诗没有堆砌生僻典故,后半句直接落脚到下棋饮酒、取江水煮江鱼的日常烟火细节,把传统文人的清雅志趣和接地气的生活意趣完全融合,尽显随性自在的冲淡诗风,也侧面体现出主客二人不拘俗礼、交情深厚的融洽氛围。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期的诗人,淳熙年间进士,长期在江浙一带担任地方官职,生性喜好山水闲居之乐,诗作多贴近日常烟火,风格冲淡自然。

这首诗是他造访彭姓县尉的居所后,题写在轩室墙壁上的组诗三首中的第一首,是即兴题写的题壁诗作,全程没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: