题吴子隆兼隐二首 其二

元亮官居亦松菊,次山生事有笭箵。
酒于欸乃声中醉,目向平反笑处长。

译文

收起展开
陶渊明做官时居所也遍植松菊,元结平日的生计也离不开渔篓这类渔具。
在摇橹的欸乃声中举杯酣饮,目光望向公允断案、笑意舒展的地方,心境格外舒畅。

注释

收起展开
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾为彭泽令,辞官后隐居,宅边遍植松菊,《归去来兮辞》有「三径就荒,松菊犹存」之句。
  • 次山唐代诗人元结的字,元结曾隐居猗玗洞,性喜渔钓,诗作多写山水田园之趣。
  • 笭箵竹制的捕鱼器具,也泛指渔猎相关的生计用具。
  • 欸乃摇橹时发出的声响,也指渔歌的呼号声,唐代柳宗元有「欸乃一声山水绿」的名句。
  • 平反把冤屈的案件纠正过来,这里指处理公务公允,没有冤滞。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有直接直白地称颂友人,而是借两位古代先贤的行事风貌来比况吴子隆的志趣,暗合「兼隐」的题旨,既点出他居官也能保有隐逸的雅趣,又点明他治事公允的为官品格。

全诗对仗工整,用典贴切自然,没有堆砌的痕迹,将逍遥渔隐的自在和居官理政的仁心融为一体,精准刻画出宋代士大夫所推崇的「仕隐双得」的理想人格状态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造题赠友人吴子隆的作品,吴子隆以「兼隐」为号,取仕隐兼顾、不废世务又能逍遥自适的人生旨趣。

陈造一生辗转州县为官,却始终向往闲逸的山林志趣,因此对吴子隆这种半仕半隐的生活状态十分认同,便题写二首绝句相赠,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: