寄赵宰三首 其三

北山何意阻清游,似为江山挽得留。
客未言归君好事,此盟端肯再寻不。

译文

收起展开
北山不知是何用意阻碍了我们的清雅游赏,倒像是为了留住这满目秀色特意把我们挽留下来。
我这个在外作客的人还没说要动身返乡,您又是素来喜好风雅的人,当初同游的约定您当真愿意再来践行吗?

注释

收起展开
  • 清游清雅的游赏,多指脱离俗务、纵情山水的游历活动。
  • 赵宰指赵姓的县令,“宰”是古代对县令的常规尊称。
  • 此盟这里指此前二人约定同游山水的非正式盟约。
  • 寻不即“寻否”,“不”通“否”,以反问语气询问对方是否愿意赴约重游。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗的板滞之气,构思十分灵动。开篇不直接说游山遇阻的遗憾,反倒将意外的阻滞说成是江山有意挽留游人,把原本扫兴的事翻出了十足的雅趣,足见诗人超脱旷达的心性。

后两句直接向友人发出邀约,语带调侃,既点明自己尚未动身返乡,又夸赞对方素来喜好风雅,以反问的软语试探对方的心意,语浅情深,把二人之间不拘形迹的深厚交谊写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生沉沦下僚,交游广泛,多与地方官吏、文人雅士往来唱和,留下了大量寄赠酬答的诗作。

这首诗是诗人寄给时任地方县令的友人赵氏的邀约之作,此前二人曾共游北山,中途因故未能尽兴,诗人便写下这首小诗试探友人的心意,邀约对方再度同游,补足此前未尽的游兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: