学宫诸生饮邀予与子野同之三首 其一

同簉儒宫把一觞,鹿鸣伐木奏深堂。
要防技痒论文地,莫忆前宵放酒狂。

译文

收起展开
我们一同置身学宫举杯共饮,《鹿鸣》《伐木》的雅乐在幽深的厅堂中奏响。
在这谈论文章的场合可要按捺住畅谈的兴致,别再提起前一夜纵情饮酒的狂放模样。

注释

收起展开
  • 同簉一同置身、同列的意思,簉意为次、附属,此处指共同参与宴饮。
  • 儒宫即学宫,古代地方官办的学校,是儒生士子修习讲学的场所。
  • 把一觞举杯饮酒,觞是古代常用的酒器。
  • 鹿鸣伐木指《诗经》中的《鹿鸣》《伐木》两篇,都是宴饮亲友、礼遇贤才的经典诗篇,此处代指宴饮时演奏的正统雅乐。
  • 技痒指擅长某种技艺的人遇到机会急于想要展示的心情,此处指想要畅谈诗文、挥毫论道的兴致。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满了熟人雅集的松弛暖意,没有官样文章的刻板感。

开篇用《诗经》的两个经典篇目点出宴饮的文雅属性,既贴合学宫的场景,也暗合了礼遇士子、同气相求的传统文脉。后两句以老友之间的戏谑口吻落笔,叮嘱彼此不要提起前一夜醉酒狂放的旧事,鲜活地刻画出宾主之间毫无隔阂的融洽氛围,质朴风趣,极具生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是陈造担任地方文教官员期间的作品。

当时陈造与友人赵子野一同受邀参加当地学宫诸生举办的宴饮雅集,宾主尽欢之下,陈造即兴创作了这组三首绝句记录宴饮场景,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: