学宫诸生饮邀予与子野同之三首 其二

少日峨冠英俊场,课余觞咏共徜徉。
孰知薄宦江湖去,频梦炉亭餠饦香。

译文

收起展开
年少时头戴儒冠身处英才荟萃的学宫,课业之余饮酒赋诗一同悠游闲荡。
谁能料到后来我为了微末的官职辗转江湖,屡屡梦见当年学宫炉边亭下汤饼的香气。

注释

收起展开
  • 峨冠高冠,古代儒者所戴的礼帽,此处代指身为儒生的身份。
  • 觞咏饮酒赋诗,语出王羲之《兰亭集序》,指文人游宴时饮酒作诗的雅事。
  • 徜徉安闲自在地漫游、闲游,没有世俗事务的烦扰。
  • 薄宦卑微的官职,多指仕途不得志,为了微末俸禄四处奔波的仕宦状态。
  • 餠饦古代的一种汤饼,类似今日的面片汤,是宋代学宫中学子常吃的简易餐食。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构抒怀,全无刻意雕琢的辞藻,所有情感都从日常记忆中自然流出,将对青春岁月的眷恋、对宦游漂泊的厌倦完全融于细碎的生活细节之中。

前两句铺写早年在学宫的快意时光,身边都是志同道合的英才,课业之余尽是诗酒逍遥的闲趣,是诗人一生最怀念的自在岁月。后两句笔锋陡然一转,写宦游之后的辗转漂泊,没有直白倾诉仕宦的劳苦艰辛,反而以“炉亭饼饦香”这一极具烟火气的味觉细节收束,把抽象的怀旧情绪落到具体可感的日常记忆上,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,世称“江湖长翁”,一生辗转担任多处地方州县官职,曾长期在淮南一带的学宫任职、交游。

这首诗作于他晚年重游旧地时,受到学宫诸生的宴饮邀约,同赴宴的还有友人高子野,诗人触景生情写下这组绝句,追怀自己青年时代在学宫度过的自在岁月。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: