登頫江三绝赵宰增为四复次韵答之·追和 其二

流光何忍太匆匆,一段清欢欻梦中。
赖是缄藏玉雪句,老人他日苦头风。

译文

收起展开
流转的时光怎忍心走得这般匆匆,一段清雅的欢娱倏忽间就成了缥缈的梦中旧事。
所幸我将清莹如玉似雪的佳句妥帖封藏,日后老夫我哪怕为品赏苦吟费尽思量、头疼难耐也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 流光指如流水般逝去的时光。
  • 欻忽然、倏忽,形容时间流逝极快。
  • 缄藏封存、妥善收藏。
  • 玉雪句夸赞友人的诗句清润高洁,像玉雪一样明净脱俗。
  • 苦头风戏语,指为了品赏、琢磨佳句费尽心思,甚至引发头疼,表达对友人诗作的极度珍视。

赏析

收起展开
这首短诗语浅情深,没有刻意雕琢的痕迹,将怅惘与谐趣融于一体。

开篇直抒胸臆,点出时光飞逝、相聚的欢娱极易消散的怅然,把过往同游的美好回忆归入梦境,暗合文人聚散不定的普遍感慨。后两句笔锋一转,以甘愿为珍藏诗句日后头疼的戏言,把对友人诗才的推崇、对二人交谊的珍视尽数托出,余味醇厚自然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是南宋时期文人同僚间的唱和作品。

当时任县令的赵姓友人原本为当地頫江楼题写了三首绝句,后续又增补为四首,陈造依照原作的韵脚追和作答,这是组诗中的第二首,寄寓了二人同游的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: