登頫江三绝赵宰增为四复次韵答之 追和 其四

两夜北风吹石裂,雪神骄蹇更淹留。
羁人坐叹肌生粟,媚白妖红耐此不。

译文

收起展开
连续两夜北风呼啸几乎要把山石吹裂,司雪之神骄横傲慢迟迟不肯停歇离去。
客居异乡的我独坐叹息,肌肤冻得起满了粟粒,那些娇妍的白花艳红能扛得住这样的严寒吗?

注释

收起展开
  • 頫江古地名,位于今皖苏沿江一带,是南宋时期知名的临江游览胜地。
  • 赵宰对赵姓县令的尊称,古代常以“宰”作为地方长官的代称。
  • 骄蹇原指傲慢不顺从,这里将雪拟人化,形容暴雪肆意肆虐、不肯停歇的情态。
  • 淹留长久停留,这里指暴雪连绵多日不肯放晴。
  • 羁人羁旅之人,即客居异乡的游子,此处是诗人的自指。
  • 肌生粟皮肤因受冻生出密集的小疙瘩,也就是俗称的鸡皮疙瘩,用来形容天气极度寒冷。
  • 媚白妖红原指娇艳繁盛的各色花卉,此处也暗喻养尊处优、不耐苦寒的世俗之人。

赏析

收起展开
这首咏雪小诗笔力奇崛,开篇先用夸张手法写出北风的凛冽狂暴,“吹石裂”三字极具冲击力,紧接着将雪神赋予骄蹇的人格,把暴雪连绵不绝的情状写得鲜活生动,跳出了普通咏雪诗柔美化的常规写法。

后两句由景及人,从自身的苦寒体验生发反问,既写出了羁旅之人在寒天中的窘迫状态,又以娇弱的花容作为反衬,暗寄了诗人对世俗中不耐风霜的娇弱情态的嘲讽,在寻常的咏雪题材中翻出了不落俗套的新意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人唱和风气下的代表性作品,收录于陈造所著的《江湖长翁文集》中。

当时陈造宦游旅居江淮一带,頫江当地的赵姓县令最初创作了三首咏叹頫江景致的绝句,后续又增补为四首,陈造便依原作的韵脚追和了四首同题作品,本首是这组唱和诗的第四首,创作于大雪连绵的酷寒冬日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: