赠相士潘翁二首 其一

平时镜里笑头颅,道我为官已近谀。
但遣余年犹甲子,不妨绛老尚泥涂。

译文

收起展开
平日里对着镜中自己的身影自嘲形貌庸钝,你评价我为官行事近乎逢迎阿谀。
只要余下的岁月仍能安稳度日、寿数合于甲子之数,不妨像春秋时的绛老那样久处困顿低位也无妨碍。

注释

收起展开
  • 相士以谈相论命、预判人吉凶祸福为职业的术士。
  • 近谀近乎阿谀逢迎。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,这里代指安稳的正常寿数。
  • 绛老出自《左传》,指春秋时晋国绛县的高龄老人,年高却无官职,后世常用为高年不遇的典故。
  • 泥涂草野低位,比喻困顿潦倒的处境。

赏析

收起展开
这首诗以与相士的对谈入笔,全无赠答诗常见的客套虚语,开口便见自嘲的诙谐感,将诗人半生宦海沉浮的郁气以旷达的口吻轻轻消解。

全诗用典贴切自然,绛老的典故暗合自身年高不遇的处境,没有丝毫堆砌痕迹,在看似随性的调侃背后,藏着南宋下层文士沉沦下僚的普遍人生况味,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,辗转州县卑职多年,晚岁才官至淮南西路参议,长期沉沦下僚。

这首诗是他赠给擅长相面的术士潘翁的作品,彼时他已年过半百,借与相士的对谈抒发自己对宦途浮沉的旷达态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: