赠相士潘翁二首 其二

凉凉寂寂不关天,自诡诗穷五十年。
君比老夫痴又甚,更教斲句当行缠。

译文

收起展开
我这一生清冷孤寂从来与天命无关,自己戏称耽于作诗困顿潦倒已有五十年。
您比起我这老头子还要痴狂几分,反倒让我苦心雕琢诗句当作云游的行装。

注释

收起展开
  • 自诡自己谎称,这里是诗人自我戏谑的说法。
  • 诗穷指因致力于作诗而仕途困顿、生活清寒,是古代诗坛“诗能穷人”的常用典故。
  • 斲句雕琢诗句,指苦心构思、创作诗歌。
  • 行缠古代出行时捆绑在腿上的裹布,这里代指出游的随身行装。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无世俗赠诗的客套应酬之气,通篇以老友间的戏谑口吻出之,语浅而情深。

开篇两句诗人直抒胸臆,将半生清寒困顿的遭际全然归为自身耽于作诗的选择,丝毫不怨怼天命,尽显其旷达洒落的襟怀。后两句笔锋一转调侃相士潘翁,说他身为相人,不推算祸福命数,反倒催促自己打磨诗句当作出行的行装,这份“痴”远在自己之上,于风趣调侃间点破了二人都超脱世俗功利、以诗心为性命的共同志趣,余味悠长,很能代表陈造晚年诗作清健自然的风格。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名诗人,宋孝宗淳熙年间进士,一生仕途偃蹇,长期担任地方佐吏,晚年退隐江湖,自号“江湖长翁”。

这首诗作于其晚年闲居时期,所赠的潘翁并非普通以相术谋生的方士,而是与他相交多年、志趣相投的隐者,二人平日相交不拘俗礼,常以诗酒相娱,这首诗便是二人戏谑往来的传神记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: