题大明寺壁

不待车轮四角生,欲行还驻为交情。
又成一笑渌樽晚,诗卷竹风相与清。

译文

收起展开
不等车轮生出四角自动停驻,我本打算动身却又停下脚步,全是为了这份相知的深厚交情。
又一次在清酒相伴中笑谈至日暮,诗卷与林间竹风相互映衬,周遭满是清逸悠然的意趣。

注释

收起展开
  • 车轮四角生古代常用典故,出自《后汉书》,传说车轮生出四角便无法前行,用来形容对某地留恋不舍、不忍动身离去的状态。
  • 渌樽盛放清酒的酒杯,这里代指清醇的美酒,“渌”形容酒色澄澈清亮。
  • 相与清相互映衬烘托,共同营造出清幽闲逸的氛围。

赏析

收起展开
这首诗化用典故毫无滞涩生硬之感,开篇反用“车轮四角”的传统意象,没有将留连的原因归于景物,直接点明是为了故人交情驻足,直白袒露二人相交的真挚深厚。

全诗语言冲淡自然,后两句收束到相聚的日常场景,笑谈饮酒、竹风翻卷诗页的细节鲜活灵动,将宋代文人交游时闲适洒脱的意态描摹得余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹却清趣自生。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮诗派的代表人物,长期在扬州一带游历仕宦,留下了大量题咏当地名胜的诗作。

大明寺坐落于扬州蜀冈之上,是历代文人游赏题赠的千年名刹,这首诗是诗人与寺中旧友临别盘桓之后,即兴题写在寺壁上的寄意作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: