题柏氏壁二首 其一

客里春光似许忙,还家余几酒边狂。
酴醾芍药芳期在,不问芜菁满意黄。

译文

收起展开
客居他乡的时候总觉得春光过得格外匆忙,回到家后还剩几分饮酒狂欢的逸兴。
酴醾、芍药的盛放花期尚在,我全然不在意路边芜菁开得铺地满黄。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,古人认为它是春季最后盛放的花,有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 芳期指花草盛开的美好花期。
  • 芜菁又名蔓菁,二年生草本植物,春季开黄色小花,多生于郊野田间,花型普通常见。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇就点出游子久客的共性感受:在外漂泊时总觉春日光景倏忽而过,唯有归家之后才能重拾从容赏春的闲散意趣,客里的仓促和归家的松弛形成了巧妙对照。

后两句以两种春日花卉做鲜明对比,不瞩目郊野随处可见的芜菁俗艳黄花,独属意酴醾、芍药的晚芳雅韵,暗合诗人不随流俗的清高志趣,以浅白的寻常风物寄寓了深婉的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生曾辗转多地担任地方僚属,晚年退隐江湖,留下了不少题壁纪行的闲适诗作。

这首诗作于他春日归乡途中,造访柏姓友人居所之时,诗中借春日常见风物,抒发自己久客归乡后的松弛心境与独特审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: