题柏氏壁二首·其二

梦觉号呼攧鹞风,忽惊肤粟似深冬。
凄凉敛白收红后,赖有春醪琥珀浓。

译文

收起展开
从睡梦中惊醒,只听狂风呼啸仿佛能掀翻鹞鹰,骤然间肌肤泛起寒意,竟像是置身于深冬时节。
在百花凋零、红白花叶尽数萎谢的凄凉秋景过后,所幸还有色泽浓如琥珀的醇厚春酒可供暖身消愁。

注释

收起展开
  • 攧鹞风指风力极强、足以掀落鹞鹰的狂风,“攧”意为摔落、掀翻。
  • 肤粟指人受冷后皮肤上凸起的鸡皮疙瘩,用来形容寒意侵入肌理的强烈感受。
  • 敛白收红指秋深之后白色、红色的各类花叶全部凋零萎谢,代指万物萧瑟的暮秋景象。
  • 春醪春日酿制、经过夏秋发酵成熟的米酒,酒味醇厚绵密。
  • 琥珀浓形容美酒的色泽通透浓润如同琥珀,此处用来指代酒的成色极佳。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的特点是感官层次的递进转换极为自然流畅,开篇先从听觉落笔,写梦醒时分骤然灌入耳畔的狂风呼啸声,冲击力极强,瞬间就把读者拉入天气骤变的冷冽氛围中。紧接着转向触觉描写,用“肤粟似深冬”的生活化夸张感受,把秋日疾风带来的刺骨寒意完全具象化,没有半个空泛的“寒”字,却让读者感同身受。

后两句笔锋陡转,从萧瑟凄凉的冷色调秋景描写,骤然转向暖色调的情感慰藉,在万物凋零的冷寂底色上,以琥珀色的浓酒作为情绪落点,把客居的淡淡愁绪悄然消解在醇厚的酒香之中,张弛有度,余味悠长,尽显宋人日常题咏的灵动鲜活趣味。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期辗转江淮一带担任地方幕僚,一生留下大量客居游赏的题壁诗作。

这首诗是他旅居柏姓友人宅中时,恰逢秋日突发疾风大幅降温,感于节物骤变即兴题写在主人家墙壁上的短章,属于典型的宋人日常即景抒怀小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: