次梁教授见贻韵五首 其一

红尘半世仅绯衫,白首官曹两换衔。
羞见淮乡隐君子,紫芝黄独老嵌岩。

译文

收起展开
我半生在尘世奔波,官服仅到绯色的低阶品级,直到头发花白,在官署任职期间已经两次改换低微的官衔。
我羞于见到淮水之乡那些隐居的君子,他们伴着紫芝、黄独这类山野灵物,终老在高险的山岩之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照对方赠诗的原韵用字、先后次序创作应答诗篇,也叫步韵。
  • 见贻指对方赠送给自己,「贻」的本义是赠送。
  • 绯衫唐宋时期低级官员所穿的红色官服,这里代指低微的官职品级。
  • 官曹古代分科办事的官署,此处泛指诗人在官场供职的经历。
  • 紫芝黄独紫芝是传说中的山野仙草,黄独是可食用的野生薯类,二者都是古代隐士常食用的清苦食物,代指隐居生活的高洁安贫。
  • 嵌岩指高峻险要、嵌于云间的山岩。

赏析

收起展开
这首诗以不加修饰的白描手法开篇,前两句直接铺陈自己半生仕途蹭蹬的失意处境,半世浮沉却官位低微,直到白首也仅两次换衔,道尽了宋代下层官吏沉沦下僚的普遍辛酸,写实感极强。

后两句笔锋陡转,以隐居淮乡的高士作为对照,将自己混迹官场的庸碌奔忙和隐士终老岩壑的淡泊高洁形成强烈反差,「羞见」二字直白道出了诗人对自身宦游生涯的愧悔,也暗含了对归隐生活的无限向往,情感真挚沉郁,毫无造作之态,是典型的江湖派诗作的质朴风格。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生沉沦下僚,长期在淮南一带担任地方佐官,仕途始终未能显达。

这首诗是陈造次韵酬答友人梁教授赠诗的应答之作,年过半百的诗人收到友人寄来的诗作,联想到乡野间不慕荣利的隐士,半生宦海沉浮的失意感一时涌上心头,便写下了这首直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: