次梁教授见贻韵五首 其二

沐猴岂合缠章服,野马如今脱辔衔。
屈指悔来坡下路,瘦筇随客上巉岩。

译文

收起展开
像猕猴一样的我哪里配穿戴绣有纹章的官服,如今我如同挣脱了缰绳嚼子的野马,彻底摆脱了所有束缚。
屈指细数前尘往事,我十分后悔踏上奔波的宦途之路,此刻拄着竹制手杖跟随友人攀上了高峻的山岩。

注释

收起展开
  • 沐猴即猕猴,此处是诗人自谦,自嘲自己本就没有适配官场的才德与心性。
  • 章服古代绣有等级标识图文的官方礼服,这里代指官职与官场身份。
  • 辔衔辔是马缰绳,衔是马嚼子,这里代指所有束缚人自由的规则与羁绊。
  • 瘦筇筇竹质地轻而坚实,古代常用来制作手杖,瘦筇即指竹制手杖。
  • 巉岩指高峻险要的山岩。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感直白爽利,全无矫揉造作之态。开篇以“沐猴”自比、以“野马”自喻,把抽象的官场束缚具象化为马辔头与嚼子,将自己挣脱宦海枷锁的快意写得极具画面冲击力。

后两句笔锋一转,以一个“悔”字收束此前数十年的仕途奔波,又以“上巉岩”这个登高览胜的动作收束全诗,把对自由生活的向往落到实处,既见诗人不肯屈从世俗规则的孤高品格,也尽显宋诗直抒胸臆的清健笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造收到友人梁姓教授的赠诗后,依照原作韵脚酬和的五首作品中的第二首。

陈造一生辗转担任多地地方小吏,深感官场规则拘束压抑,晚年退居江湖,自号江湖长翁,创作了大量抒发厌弃宦途、向往自在生活的诗作,这首正是他脱离官场之后的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: