喜雨口号呈陈守伯固十二首 其一

旱风虫孽久挻灾,好雨如今陆续来。
谁道天人不相与,青章解挽帝心回。

译文

收起展开
旱风肆虐、虫害横行,长久以来接连酿成深重灾殃,
应时的甘霖如今接连不断洒落人间。谁说上天和人事互不关联、没有感应,您祈雨的青词真能扭转天帝的心意降下救民的雨水。

注释

收起展开
  • 口号古诗体裁的一种,指随口吟成、不刻意雕琢声律辞藻的即兴短诗。
  • 虫孽指虫害,古代将大规模虫害视作上天示警的灾异现象。
  • 挻灾指灾殃绵延扩散,“挻”意为延及、蔓延。
  • 相与相互关联、相互感应。
  • 青章即青词,古代用青藤纸书写、向天帝祷告祈福的朱字奏表,这里代指陈伯固祈雨的祷文。

赏析

收起展开
本诗开篇用强烈的反差手法,先铺陈此前旱风虫害长期为祸的严峻灾情,再笔锋一转写好雨接连而至的喜讯,久旱逢雨的畅快欣喜之情扑面而来,完全贴合“口号”体直白即兴的创作特点。

后两句化用传统天人感应的思想,没有将降雨归为偶然天象,而是高度肯定了地方长官陈伯固以诚动天的仁心,把喜雨的朴素喜悦和对体恤民生的良吏的称颂自然融合,情感真挚质朴,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时淮南高邮一带遭遇长期旱情,叠加虫害侵扰,农田歉收,民生困顿。

时任高邮知州的陈伯固体恤民情,亲自斋戒祈雨,不久便天降甘霖,久旱得解。诗人陈造欣喜难抑,即兴创作了十二首喜雨绝句呈送给陈守,本诗就是这组作品的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: