喜雨口号呈陈守伯固十二首 其四

醮坛初上水沉烟,甓社龙公敢晏眠。
为建清泠三万斛,坐令翠密舞中田。

译文

收起展开
祈雨的醮坛刚刚燃起沉香的青烟,甓社湖的龙王哪里敢安然贪睡懈怠行雨。
顷刻间就降下了三万斛清冽的甘霖,立刻让田野里茂密的青禾随风翩跹起舞。

注释

收起展开
  • 醮坛古代设坛祭祀祈雨的高台,多由道士主持相关仪式。
  • 水沉烟即沉水香(沉香)燃烧升起的烟气,是祈雨仪式上所用的名贵香料。
  • 甓社甓社湖,宋代高邮境内的著名大湖,民间传说湖中有神龙居住。
  • 晏眠安睡、贪睡,这里指龙君懈怠懒于施行雨泽。
  • 斛古代容量单位,宋代一斛约合十斗,诗中用三万斛夸张形容雨量极为丰沛。
  • 中田田野之中,泛指种植庄稼的田地。

赏析

收起展开
本诗构思灵动鲜活,没有落入祈雨诗常见的歌功颂德俗套,反而以略带戏谑的笔调调侃甓社湖龙君不敢在官民祈雨时贪睡,把原本肃穆的祭祀祈雨场景写得轻快有趣,喜雨的情绪已经暗含其中。

后两句用夸张的数字凸显雨量的充沛,紧接着落笔到田间翠禾随风起舞的生动画面,全诗没有出现一个“喜”字,却把久旱逢甘霖之后,农人眼见作物复苏的欢欣感完全烘托出来,藏着诗人对农事民生的深切关怀,质朴而富有生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的作品,创作于他寓居高邮期间。当时高邮一带遭遇旱情,官民共同设坛祈雨,不久便天降大雨,诗人喜出望外,创作了这组共十二首的七言绝句,呈送给时任高邮知州的好友陈伯固。

甓社湖是高邮境内的知名古湖,当地流传着湖居龙君的传说,为本诗提供了极具在地特色的创作素材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: