喜雨口号呈陈守伯固十二首 其五

货绝交通腹殷雷,人家一雨便春台。
即看商贩接踵集,已有米船衔尾来。

译文

收起展开
此前商路阻绝货物断供,百姓饥肠轰鸣如雷,一场喜雨过后,家家户户仿佛立时踏入了和暖安乐的春日胜境。
转眼之间就看见各地商贩接连不断汇聚而来,运粮的米船已经一艘挨着一艘首尾相接驶到了这里。

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌的一种体裁,指随口吟成、不事雕琢的短诗,多用于即事即兴抒情。
  • 陈守伯固即当时的高邮知州陈伯固,“守”是对知州、太守这类地方行政长官的尊称。
  • 殷雷原指轰鸣的雷声,这里用来比喻百姓饥饿时腹中发出的隆隆声响。
  • 春台原指春日里登高游赏的美好胜境,这里代指生机盎然、安乐和暖的生活境况。
  • 接踵脚尖挨着脚跟,形容人或事物接连不断到来的样子。
  • 衔尾前后事物首尾相接,形容船只一辆挨着一辆、连绵不绝的状态。

赏析

收起展开
这首小诗没有花费笔墨去描摹雨势的盛大,而是直接从雨后的民生变化落笔,把久旱得雨的欣喜落到了最实在的民间生计层面,跳出了传统喜雨诗多抒发文人闲情的窠臼。

全诗以白描手法铺陈鲜活场景,前两句点出雨前民生的困顿和雨后境况的骤变,巨大的反差里藏着诗人的真切欣慰,后两句以商贩云集、米船接踵的具象画面,把抽象的喜雨情绪落到了实处,没有空泛的颂赞之辞,全是对民生实利的关切,足见诗人与地方长官心系百姓的共情,有着非常厚重的现实温度。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正寓居高邮一带,与当地知州陈伯固交好,二人都十分关心地方民生疾苦。

当时高邮一带遭遇连月大旱,河道干涸,粮运受阻,物价飞涨,百姓生计陷入困顿,一场沛然降雨之后,旱情得到极大缓解,农桑复苏有望,商贸也重新活络,诗人满怀欣喜写下这十二首绝句,呈送给勤政爱民的地方长官陈伯固。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: