喜雨口号呈陈守伯固十二首 其六

钱轻币重病吾农,未有奇方起困穷。
粗遣年丰官籴粟,少令钱币各通融。

译文

收起展开
钱币贬值、币制紊乱的弊政深深损害当地农户的生计,一直没有合适的方略能够解救他们的穷困处境。
姑且趁着降雨带来的丰年预期,由官府出面收购粮食,稍稍让钱币的流通秩序恢复顺畅融通。

注释

收起展开
  • 钱轻币重南宋时期的典型币制弊病,指铜钱购买力低下,同时劣质钱币大量流通,币值体系混乱,农民日常交易、缴纳赋税都深受其害。
  • 籴粟指官府出面收购粮食,“籴”即买入谷物的意思。
  • 通融这里特指钱币流通顺畅,民间交易的货币秩序恢复正常。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通喜雨诗作只描摹降雨景致、泛泛庆贺丰年的俗套,直接落脚到底层民生疾苦与具体施政对策,体现了宋代士大夫务实重民的现实主义写作立场。

全诗语言质朴直白,没有任何辞藻雕琢,前两句直指弊政对农户的切实伤害,后两句顺势提出极具可操作性的解决方案,既贴合“喜雨”带来丰年预期的语境,又饱含诗人对普通农户的真切关怀,是宋代农事题材诗作中兼具文学价值与史料价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗第六首,属于呈送给时任地方知州陈伯固的建言类作品,创作于宋孝宗淳熙年间陈造在淮南一带任职期间。

当时南宋境内钱荒问题长期存在,劣币泛滥、铜钱购买力不足的问题直接加重了农民的赋税负担,恰逢当地久旱逢甘霖,丰收在望,陈造便以“喜雨”为题写下这组口号诗,向主政长官提出务实的纾困建议。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: