喜雨口号呈陈守伯固十二首 其九

邦人苦旱日呻呼,公比邦人更瘠臞。
贺雨归来人竞问,邦君今日解颜无。

译文

收起展开
当地百姓苦于久旱,每日里都在呻吟呼号,您比受灾的百姓还要清瘦憔悴。
庆贺喜雨的仪式结束归来,路人争相询问,我们的知州大人今日终于展露笑颜了吗?

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌体裁的一种,指随口吟成、未经刻意打磨的即兴短诗。
  • 陈守伯固指当时的高邮知州陈伯固,“守”是对知州、太守这类地方长官的尊称。
  • 瘠臞形容人瘦弱憔悴的样子。
  • 解颜舒展紧蹙的眉头,露出笑颜。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般喜雨诗直接描摹雨景、称颂祥瑞的俗套,从侧面落笔,以极富生活感的细节传递出官民同忧同喜的深厚联结。

开篇先写旱情之下百姓的痛苦状态,紧接着递进一层,点明地方官的憔悴程度甚至超过受灾的百姓,直接凸显出这位知州始终把民生疾苦放在心头,不因自己是上位者就置身事外的可贵品格。后两句选取贺雨归来路人争相探问知州是否展颜的细节,没有一句直接写雨的好处,却把久旱逢甘霖之后,所有人悬着的心终于落地的松弛与欣喜写得淋漓尽致,语言质朴鲜活,充满了人间烟火气。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期浮沉州县任职,深知底层民间疾苦,与当时的高邮知州陈伯固私交甚好。

这组喜雨诗作于知州陈伯固率众祈雨成功之后,共十二首七言绝句,属于随口吟成的“口号体”即兴小诗,没有刻意雕琢的痕迹,本首是组诗中的第九首,专门刻画了地方官心系民生的动人形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: