漫与

与世端如上濑船,还家稍办买山钱。
松风吹断蓬瀛梦,诗酒淋漓送暮年。

译文

收起展开
我活在世间奔波辗转,完全像逆水行船那般艰难,如今归家总算攒够了归隐山林的资费。
松林间的清风吹散了我缥缈的神仙幻梦,我便纵情吟诗酣饮,安然自在地送走余下的岁月。

注释

收起展开
  • 上濑船逆流行驶在湍急沙石滩上的船,这里用来比喻仕途奔波、身不由己的艰难处境。
  • 买山钱购置山林田产、归隐山居的资费,典故出自《世说新语》中支遁向深公买山隐居的记载,后世常用来代指归隐的资本。
  • 蓬瀛梦登临蓬莱、瀛洲两座传说中海上仙山的幻梦,这里代指早年追逐的缥缈仕途功业、不切实际的人生幻想。
  • 淋漓酣畅尽兴、毫无拘束的样子。

赏析

收起展开
全诗以浅白贴切的比喻起笔,将大半生与世周旋的奔波困顿比作逆水行船,道尽了仕途沉浮的辛酸况味,下句一转写归隐的夙愿得偿,释然之感溢于言表,没有丝毫刻意的矫饰。

后两句笔锋进一步宕开,松风醒梦的清逸意象,宣告了对早年不切实际的功业幻梦的彻底挣脱,最终选择以诗酒酣畅的方式安度暮年,语淡情深,尽显饱经风霜之后的旷达超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年退居乡野时的即兴抒怀作品,诗题“漫与”语出杜甫“老去诗篇浑漫与”,意为随性率意创作,不刻意雕琢字句。

陈造一生辗转州县低位任职,仕途坎坷困顿,大半辈子为生计奔波如同逆水撑船,晚年辞官归乡之后,终于得偿归隐夙愿,饱经世味的他便写下这首短诗抒发当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: