跋简斋二帖

夜光一百八十七,有底六丁忘下收。
密勿端知紫皇侧,镇匮犹为子孙谋。

译文

收起展开
这卷陈与义的手帖字字如夜光璧般珍贵,总计一百八十七字,不知为何掌管人间奇珍文书的六丁神将,竟忘了把它收归天界。
由此完全可以想见作者当年在君侧勤勉供职的风采,如今这份墨迹被常年珍藏在宝匣之中,正是为了作为传家之宝留给后世子孙。

注释

收起展开
  • 夜光即夜光璧,传说中夜间能放光的稀世宝玉,这里用来比喻简斋手帖的每一个字都珍贵无比。
  • 六丁道教传说中的六位阴神,负责掌管收取人间的珍稀奇文、异宝。
  • 密勿指勤勉辛劳、恪尽职守的样子,是古代形容近臣供职的常用语。
  • 紫皇道教传说中的天界天帝,这里以紫皇代指当朝皇帝,是古典诗文常见的借代手法。
  • 镇匮常年安放在珍藏宝物的木匣中,匮通“柜”,这里指专门存放贵重书画的小木匣。

赏析

收起展开
这首题跋诗构思奇巧,完全跳出了普通题跋诗平实记叙的俗套,以浪漫夸张的笔法极言这份手帖的价值。

开篇以稀世夜光珠比喻仅百余字的残帖,又借用六丁收奇文的神话典故,突出这份人间遗宝连天神都觊觎,却意外留在了人间,夸张手法用得十分灵动。后两句由墨迹追溯前贤的生平风采,最后落到珍藏传家的主旨,把对陈与义的仰慕、对这份法帖的珍视之情表达得情真意切,用典妥帖毫无堆砌之感,是宋代题跋诗中极有特色的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人陈造为北宋末南宋初诗人陈与义(号简斋)的两份手书帖所作的题跋诗。

陈造一生十分推崇陈与义的诗文成就与书法造诣,偶然得到陈与义的手迹残帖之后珍爱不已,便创作这首短诗题写于帖尾,抒发自己对前贤遗墨的珍重爱惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: