春暖赠梅喜作二首 其二

手捻芳枝酹渌樽,东君乃有发生恩。
即今省暖铜瓶水,罗幙围香共晏温。

译文

收起展开
我亲手轻捏着梅花的芳枝,将杯中的清酒洒向花枝,感念春神带来了万物萌生的恩泽。
如今天气渐渐转暖,浸着梅枝的铜瓶里的水也变得温软,丝帘围着满室梅香,人与花一同处在和暖安适的氛围里。

注释

收起展开
  • 手捻用手指轻轻捏取把玩。
  • 酹渌樽将清酒从杯中洒出,这里指以酒祭奠梅花,渌樽指盛着清酒的酒杯。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管世间万物的萌发生长。
  • 省暖天气逐渐回暖。
  • 罗幙丝织的帷幕,幙是“幕”的异体字。
  • 晏温形容气候和暖,也指闲适温煦的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗侧重刻画梅花孤寒高洁的固化思路,以极富人情味的笔触,将梅花当作相知多年的老友相待。

开篇以手捻芳枝、以酒酹梅的动作,写出诗人对梅花的珍视,将春神生发的恩德直接归于梅花的盛放,足见爱梅心意的诚挚深厚。后两句收归室内日常场景,铜瓶水暖、罗幕香浮,人与梅在一片温煦的氛围中相伴相融,全无冬日赏梅的清苦冷意,满溢着春暖时节的松弛喜悦,物我相得的闲趣跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年退居吴地时所作,为《春暖赠梅喜作二首》的第二首。

陈造一生仕途偃蹇,晚年归隐后自号江湖长翁,多以赏玩花木、吟咏风物为乐,素来对梅花情有独钟,这组诗便是春气转暖之时,见案头插着的瓶梅生机盎然,喜不自胜而写下的赠梅之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: