游山阳十首 其一

山阳城外舣舟初,先问黄公旧酒垆。
空有向来觞咏意,岁华不贷白髭须。

译文

收起展开
我刚在山阳城外停船靠岸,第一件事便去寻访传说中黄公留下的旧酒垆。
空有素来就有的饮酒赋诗的雅兴,可岁月时光半分也不肯宽待,早已催白了我的胡须。

注释

收起展开
  • 舣舟停船靠岸。
  • 黄公旧酒垆即黄公酒垆,出自《世说新语》,原是魏晋名士嵇康、阮籍等人聚会饮酒的场所,后世常用来作为追怀前贤、感念风流往事的典故。
  • 觞咏饮酒赋诗。
  • 岁华年华、时光。
  • 不贷不宽待、不通融,这里指时光流逝毫不留情。
  • 白髭须白色的胡须。

赏析

收起展开
这首小诗化用魏晋名士的典故,起笔便点明行旅踪迹与寻访古迹的迫切心情,将对前代名士风流的向往之情写得十分真切,毫无造作之感。

后两句笔锋陡转,从追慕古人的雅兴落到自身的现实境遇,以“岁华不贷白髭须”的直白感慨,将时光催老、壮志消磨的怅惘情绪自然流露,全诗用典不着痕迹,情感沉实质朴,极具宋诗重写实、重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期宦游淮扬一带,山阳即今日江苏淮安,是当时淮东的重要军政文化重镇,留存有大量魏晋至唐宋的人文古迹。

《游山阳十首》是陈造游历山阳期间创作的组诗,多记录当地古迹风貌与行旅观感,这首其一便是诗人刚抵达山阳时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: