游山阳十首 其二

邗沟帆席即长淮,鬓未霜时惯往回。
绛县老人今若此,此生更复几番来。

译文

收起展开
乘船沿邗沟航行转眼就抵达长淮,鬓发还没斑白的壮年时我早已习惯往返这一路。
如今我如同典故里的绛县老人一般年事已高,这一生还能再来此地游历多少回呢?

注释

收起展开
  • 邗沟古代沟通长江与淮河的运河,是大运河最早的河段之一,位于今江苏境内。
  • 绛县老人典故出自《左传·襄公三十年》,指春秋时绛县一位高龄老人,后世常用来代指年事已高之人。
  • 几番几回、多少次。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的笔调将今昔游历的感受形成鲜明对照,毫无雕琢痕迹。

前两句忆昔,写自己壮年时往来江淮的行旅经历,行船轻快、往返频繁,尽显年少时的意气风发。后两句用典抒怀,以绛县老人自比,感慨如今垂暮之年,旧地重游的机会已经所剩无几,将对岁月流逝的叹惋、对山阳旧地的眷恋融于短短二十八字中,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期知名的江湖诗人,长期宦游往来于江淮之间,山阳即今江苏淮安,地处邗沟与淮河的交汇地带,是他早年多次行经的旧地。

这组《游山阳十首》是他晚年重游山阳时所作,共十首绝句,多记录当地风物与个人游历感慨,这首是其中第二首,抒发了旧地重游、岁月蹉跎的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: