游山阳十首 其三

官池二十四鸳鸯,锦彩争鲜伴醉狂。
翡翠有儿知更好,几时飞到酒樽傍。

译文

收起展开
官府池塘中游着二十四只鸳鸯,它们羽毛色彩鲜亮斑斓,伴着游赏的我酣醉疏狂。
翠鸟育出幼雏想来景致定然更佳,不知它们什么时候能飞到我的酒杯之旁。

注释

收起展开
  • 官池官府所属的池塘,此处指山阳当地的公共游赏池苑。
  • 山阳古地名,宋代为楚州治所,即今江苏省淮安市,是江淮水乡的核心区域。
  • 翡翠此处指翠鸟,羽毛呈鲜亮蓝绿色,是江淮水滨常见的野生鸟类。
  • 酒樽古代用来盛酒的青铜或陶制器具,此处代指酒杯。
  • 傍通“旁”,指旁边、近侧。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,全无宋诗常见的议论习气,以白描手法勾勒出水乡游赏的悠然意趣。

开篇明点鸳鸯的数量与色彩,将禽鸟的鲜活姿态和诗人酣醉游赏的疏狂状态融为一体,物我相得的闲适感扑面而来。后两句笔锋一转,从眼前的鸳鸯延伸到育雏的翠鸟,以盼翠鸟飞到酒边相伴的奇想,把对水乡风物的喜爱、对自在无拘生活的向往写得格外鲜活动人,全诗语言浅白如话,情致天然,是宋代山水风物小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江淮一带的著名诗人,一生多在州县任职,晚年长期漫游苏北水乡,留下不少描摹山阳风物的诗作。

山阳即宋代楚州治所,也就是今天的江苏淮安,当地水网密布、禽鸟繁盛,诗人游历时见水滨禽鸟灵动可爱,兴致盎然写下组诗《游山阳十首》,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: