游山阳十首 其四

玳筵当日小红裳,珠压双丫十岁强。
回首方知但青子,胡琴声里怨茶商。

译文

收起展开
当年的华美筵席上,那位身着红衣的小少女,头缀珍珠压着双丫髻,年纪刚过十岁。
多年后再回首相见,她已然芳华不再,只能在凄切的胡琴声中,吐露嫁作茶商妇的幽怨。

注释

收起展开
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的精美筵席,这里指代豪华盛大的宴会。
  • 双丫旧时未成年少女梳在头顶两侧的对称发髻,是年少未嫁的典型发式。
  • 青子原指尚未成熟的青梅,这里用来比喻女子青春逝去、芳华不再的状态。
  • 胡琴从西北游牧民族地区传入中原的弦鸣乐器,唐宋时期是民间宴乐常用的伴奏乐器。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅完成了时空跨度极大的今昔对照,没有铺陈多余的细节,却把底层歌女的身世浮沉写得极具画面感。

前两句极写少女年少时的娇憨明艳,后两句陡然转落到多年后她的落寞境遇,冷暖反差极强,暗合了白居易《琵琶行》中“老大嫁作商人妇”的经典叙事,以小见大,侧面反映出南宋江淮地区时局动荡背景下普通民众身不由己的漂泊命运。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮诗派的代表人物,曾长期在淮东一带任职漫游,山阳即宋代楚州治所,也就是今天的江苏淮安,是当时江淮地区水陆交通枢纽与商业重镇。

《游山阳十首》是陈造游历山阳当地风物、追怀人事变迁的七言绝句组诗,这首作品是诗人偶遇旧识、感怀底层女性身世飘零的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: