游山阳十首 其五

故人不复倒奚囊,但有荒阡荫白杨。
魂定可招吾得已,试吟楚些命巫阳。

译文

收起展开
旧日的友人已然逝去,再也不能掏出诗囊中的绝妙佳句,只剩下荒寂墓道上白杨成荫。
如果逝者的魂魄当真可以招回,我甘愿付出一切,试着吟诵楚辞的招魂篇章,呼请掌魂的巫阳降临。

注释

收起展开
  • 倒奚囊典出《新唐书·李贺传》,李贺出行时随身携带着装满即兴诗稿的破锦囊,后世以“倒奚囊”指代施展诗才、吟作佳句。
  • 荒阡荒僻的小路,这里特指墓地间的行道,代指亡友的坟茔所在。
  • 楚些指代《楚辞·招魂》,因篇中句尾多以“些”字作为楚地方言的语助词,后世便以“楚些”代指楚辞或招魂类的作品。
  • 巫阳古代神话中掌管招魂的神巫,名号出自《楚辞·招魂》,是传说中能够召唤逝者魂魄归来的灵者。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用典故,没有直白的悲号,却将对亡友的追思写得沉郁厚重,毫无雕琢痕迹。

前两句以荒阡白杨的凄清实景,对照故人当年诗酒纵横的过往,虚实转换间尽显物是人非的苍凉感。后两句直抒胸臆,借楚辞招魂的经典典故,袒露自己想要召回亡友魂魄的真挚心愿,语极沉痛,余味悠长,是宋代怀人悼友诗中用典贴切、情感真挚的代表作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期的知名诗人,长期宦游江淮一带,诗风沉挚质朴,有《江湖长翁集》传世。山阳即宋代楚州治所,也就是今天的江苏淮安,地处江淮要冲,人文积淀深厚。

《游山阳十首》是陈造游历山阳境内古迹、缅怀过往交游与历史人事的七言绝句组诗,这首作品是其中凭吊山阳已故旧友的篇章,寄寓了诗人对亡友深挚的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: