游山阳十首 其六

高郎胸次着潇湘,亭枕城闉野趣长。
我欲亭西分一曲,白鸥波外自鸣榔。

译文

收起展开
高郎的胸中藏着潇湘山水的清旷意趣,这座亭子依傍城垣而建,山野的闲味悠长不尽。
我多想在亭边西侧分得一处清幽境地,追随白鸥在浩渺烟波之外自在敲击船舷吟游。

注释

收起展开
  • 胸次胸中,心怀。
  • 城闉城垣、城边,本指城门外的曲城,这里代指城郭近郊。
  • 鸣榔也作鸣根,指敲击船舷,古时渔人常敲击船舷驱鱼入网,后世诗文里多用来指代泛舟江湖的自在行乐。

赏析

收起展开
这首诗起笔不落俗套,没有先描摹亭台的外观景致,反而从建亭主人高郎的胸襟落笔,点出其胸中有潇湘丘壑,才让这座依城而建的小亭生出了悠长不尽的野趣,暗合了“亭不在大,有雅则名”的意趣。

后两句笔锋一转,从观亭的客子视角生出向往,想要在亭边分得一隅,追随白鸥泛舟烟波之外,把对世俗官场的倦厌、对隐逸自在生活的向往,不着痕迹地融入眼前的小景之中,全诗清逸淡远,毫无雕饰,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期著名的江湖诗人,一生宦迹多在江淮地区,山阳即宋代楚州治所,也就是今日江苏淮安,是当时江淮一带的交通要地与风物名胜聚集之处。

这组《游山阳十首》是陈造漫游山阳境内各处亭台胜景时所作的组诗,共十首,各咏一处景致,这首其六所吟咏的是当地士人高氏修建的潇湘亭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: