游山阳十首 其八

多许金钗换好辞,长巾短帊缕金泥。
老来诗力知何似,细访香罗验旧题。

译文

收起展开
当年人们不惜用诸多贵重金钗换取精妙的好诗,长短巾帕上都用金线盘绕出泥金纹饰。
如今年老之后不知自己作诗的功力还剩多少,特意细细寻访旧日的香罗,查验当年题写的诗句。

注释

收起展开
  • 金钗古代女子的金质发簪,此处代指贵重的财物。
  • 缕金泥即泥金工艺,将金粉调和后涂抹或盘织在织物表面,是古代十分华贵的装饰技法。
  • 诗力作诗的功力、才情笔力。
  • 香罗熏过香料的轻软丝罗织物,古代常用来题写诗词赠予友人或歌伎。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的手法,寄寓了深沉的岁月沧桑之感。前两句极写当年山阳一带的风雅盛况,人们不惜重金求取佳篇,日常服饰都极尽华美,鲜活还原了当地曾经的繁华风情。

后两句笔锋一转落到自身晚年的状态,不再有年少时的意气风发,反而要去寻访旧物来印证过往的题诗,看似是疑惑自己诗才减退,实则藏着对逝去的青春岁月、旧日风流的深切怀念,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,号江湖长翁,曾长期在江淮一带任职、漫游,山阳即宋代楚州治所,也就是今江苏淮安,是当时江淮间的繁华重镇。

这组《游山阳十首》是他晚年重游山阳时所作,多记录当地风物、追怀青年时期在山阳的诗酒交游旧迹,这首是其中追忆早年风雅往事的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: