游山阳十首 其十

熙台楚观小开樽,老去登临易断魂。
蹀血龙荒平昔志,即今搔首望中原。

译文

收起展开
我在山阳的熙台古楚楼观之上举杯小酌,年岁老大登高临远最是令人黯然销魂。
往日我立志要踏平敌巢收复故土,如今却只能搔首怅望尚未光复的中原大地。

注释

收起展开
  • 熙台山阳境内的古台,相传为楚昭王所筑,是当地知名的登临名胜。
  • 楚观楚地的楼观,这里指山阳当地留存的先秦楚地旧建筑。
  • 开樽举杯饮酒,樽是古代的盛酒器具。
  • 蹀血也作喋血,指踏血而行,形容在战场上奋勇杀敌、浴血奋战的状态。
  • 龙荒原指北方极远的荒漠之地,这里代指侵占中原的金国统治区域。
  • 平昔往日,从前。
  • 搔首以手挠头,形容心绪惆怅、无可奈何的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以登临起笔,以家国之思收束,短短二十八字,将个人身世之慨与家国沦丧之痛融为一体,情感沉挚厚重。

前两句点出登临的地点与心境,暮年之人登临宋金边境的古楚旧地,本身就易生发盛衰兴亡之感,「断魂」二字直接点出情绪的沉郁悲凉。后两句用强烈的今昔对比手法,将青年时期立志横扫敌营的凌云壮志,和如今只能搔首空望中原的残酷现实形成巨大反差,全诗没有一字直接指责朝廷的偏安懦弱,却将报国无门的悲愤抒发得入木三分,是南宋爱国绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年游历山阳(今江苏淮安)时所作,山阳地处宋金对峙的东部边境,是当时的边防重镇,境内留存大量先秦楚地古迹。

陈造一生力主抗金,渴望收复中原故土,但南宋朝廷偏安一隅,主战派屡屡受挫,诗人报国无门,登览古地之时,将满腔壮志难酬之慨融入组诗《游山阳十首》中,本篇是其中的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: