招山阳高徐二生饮二首 其二

欲作山阴兴尽回,良思与子共衔杯。
要须人境具清绝,好抱瑶琴踏雪来。

译文

收起展开
我本想学王子猷山阴访戴那般兴尽而归,此刻满心盼着能和你们二人共饮美酒。
只需要周遭人事与环境都足够清旷绝俗,二位不妨抱着瑶琴踏雪前来赴约。

注释

收起展开
  • 山阴兴尽出自《世说新语》王子猷雪夜访戴安道,未至而返,人问之,云“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处用典点出雪天文士雅事的传统背景。
  • 衔杯指饮酒,是古典诗词中对举杯饮酒的常用雅称。
  • 清绝清雅脱俗到了极点,没有半分尘俗浊气。
  • 瑶琴对古琴的美称,以美玉装饰琴身,是古代文人常携的雅器。

赏析

收起展开
这首小诗化用晋人雪夜访戴的典故,开篇就跳出了寻常邀约诗的俗套,先点出自己本欲效仿古人乘兴独游,却更盼与知己同饮的心意,恳切自然毫无矫饰。

全诗意境清逸脱俗,没有丝毫世俗应酬的烟火气,以“抱瑶琴踏雪”的画面收尾,将雪天聚饮的雅趣烘托到极致,尽显宋代文人追求清旷高逸的审美取向,也足见诗人与高、徐二生的相知相得。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江淮诗派的代表人物,长期宦游于苏北高邮、山阳一带,与当地文人士子交游唱和颇多。

这首诗作于冬日雪落之时,诗人闲居官舍,感念雪天清景,特意邀约山阳的高、徐两位友人前来饮酒赏景,是一组充满雅趣的邀约诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: