题因老松江烟雨图二首 其二

千里湖山宿雾昏,倚栏一笔解平吞。
渔郎好在收纶罢,想踞笭箵共一樽。

译文

收起展开
千里湖山笼罩在隔夜未散的雾气里昏蒙苍茫,凭栏挥毫一笔便将这整片烟雨胜景全然纳入画中。
渔翁恰好刚刚收完了垂钓的丝线,想必正蹲在渔篓边与人共饮一杯美酒。

注释

收起展开
  • 宿雾隔夜尚未消散的雾气。
  • 收纶收起钓线,指垂钓活动结束。纶是钓鱼用的丝线。
  • 笭箵竹编的渔篓,是江南渔民常用的盛鱼渔具。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画绝句,前两句先从画面整体落笔,以“平吞”二字极写画家笔力的雄健,将千里湖山的浩茫烟景收束于尺幅之间,把静态的画作写出了吞吐天地的气势。

后两句没有局限于描摹画面已有的景物,而是以虚笔做合理的延伸想象,给原本的烟雨山水图添上了隐逸闲适的生活烟火气,虚实相生之间,既点出了画作的传神韵味,也藏着诗人自身对江南水乡自在渔隐生活的向往。全诗语言清俊明快,完全没有题画诗常见的板滞习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的题画作品,收录于《江湖长翁文集》中。

陈造一生漫游江淮江南各地,与不少僧道画师交游,因老是当时擅长山水画的僧人,这幅《松江烟雨图》以吴淞江一带的江南水乡烟雨景致为主题,陈造观赏画作后兴致盎然,接连题写两首绝句,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: