题因师百鴈图二首 其一

蓼滩芦渚好徜徉,肯便云天去作行。
未用选奴防夜燎,不妨结伴傲晨霜。

译文

收起展开
生满蓼花的滩岸、遍布芦荻的小洲最适合自在游逛,群雁怎肯立刻飞向云天排成远行的队列。
完全不必挑选值守的雁奴防备夜间的野火惊扰,尽可以结伴同行,傲然抵御清晨的寒霜。

注释

收起展开
  • 蓼滩生长着蓼草的水边滩地,是雁群喜爱栖息的水畔环境。
  • 芦渚长满芦荻的水中小块陆地,也是水鸟常聚集的区域。
  • 徜徉安闲自在地漫游、徘徊,此处形容雁群在水畔悠然休憩的状态。
  • 夜燎夜间的野火,古时有传说雁群夜宿时会安排专门的“雁奴”警戒,防备人类举火惊扰雁群。
  • 傲晨霜傲视清晨的寒霜,此处将雁群结伴御寒的状态人格化,凸显其不畏寒凉的姿态。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了传统咏雁诗常写的孤雁凄苦、征雁怀乡的俗套,以轻松明快的笔调刻画出群雁安居水乡、自在洒脱的鲜活情态。

全诗没有直接提及画作,却句句暗合画面意象,末句“结伴傲晨霜”更是将雁群的品格与人的志趣相勾连,暗寓了诗人安闲自适、不随世俗奔波俯仰的人生追求,咏物不滞于物,题画自有寄托,是宋代题画诗中小巧精致的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的题画作品,创作于他晚年退居江湖的时期。

当时江南一带文人和诗僧往来唱和成风,僧人因师是陈造的旧交,他收藏的这幅《百雁图》绘写群雁栖息于江南水乡的生动情态,陈造观画后兴致盎然,接连题写了两首七言绝句,本首便是其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: