题因师蒲桃图二首 其二

晶荧压架绀珠圆,苒蒻萦风露叶鲜。
病酒人方渴羌似,为师开卷忍馋涎。

译文

收起展开
葡萄果实晶莹透亮如深青的圆珠压满藤架,柔嫩的枝叶在风里轻摇,沾着露水的叶片格外鲜润。
我刚喝过酒正渴得像传说中嗜饮的渴羌人,为你展开这幅画卷,强忍着快要涌出来的馋涎。

注释

收起展开
  • 晶荧光亮闪烁的样子,这里形容葡萄果实饱满透亮的光泽。
  • 绀珠深青带红的宝珠,这里用来比喻色泽圆润饱满的葡萄果实。
  • 苒蒻也作苒弱,形容草木枝叶柔嫩纤弱的姿态。
  • 渴羌原指晋代嗜酒的羌人姚馥,后世用来代指口渴难耐、急需饮水的人。

赏析

收起展开
这首题画诗构思十分精巧,前两句完全从画面实景落笔,没有直接点明是画作,而是将画中葡萄写得如同生长在眼前的真物一般,色泽、形态、动态都鲜活可感,足见因师画作本身的逼真传神。

后两句笔锋一转引入诗人自身的生活化状态,以病酒口渴的日常细节,用略带戏谑的口吻点出自己看到画中葡萄几乎要馋出涎水的反应,从侧面烘托出画作的极高艺术水准,全诗语言轻快风趣,毫无板滞之气,是宋代题画诗中极具生活气息的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造为诗僧因师所创作的葡萄主题画作题写的组诗中的第二首。

陈造号江湖长翁,平生交游广泛,多与僧道、民间画师往来,留下了大量兼具写实性与谐趣感的题画诗作,这首小诗便是其题画作品中的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: