八月十二日夜偕客赏木犀八首·其一

冰蟾飞下一天霜,领略岩花旖旎香。
我亦小园清绝处,与君同命醉为乡。

译文

收起展开
明月清辉洒落,仿佛整个天地都覆上了一层寒霜,我和客人一同品味岩桂柔婉馥郁的幽香。
我身处这处清幽到极致的小小园子里,和友人相约一同酣饮,将醉乡当作此刻的安适归处。

注释

收起展开
  • 冰蟾古代传说月亮中有蟾蜍,故以冰蟾代指秋月,此处形容月光清寒皎洁。
  • 木犀即桂花,因多生于岩岭之间也被称为岩桂,秋季开放,香气清逸。
  • 领略品味、欣赏。
  • 旖旎本指姿态柔美的样子,此处形容桂花的香气轻柔馥郁。
  • 醉为乡指沉酣于酒意之中,将醉境当作安适的归处。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏雅致的笔调,勾勒出仲秋月夜赏桂的悠然雅趣,全无世俗尘嚣的浊气。

开篇从月光落笔,将倾泻而下的月色比作漫天飞霜,瞬间营造出秋夜澄澈清寒的空灵氛围,紧接着以嗅觉落点,点出岩桂的柔香,视听嗅结合,把月夜赏桂的环境写得清绝动人。后两句顺势收束到人事,写自己与友人在清幽小园中相约酣醉,将世俗的纷扰尽数抛开,尽显宋代文人闲居生活里洒脱悠然的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的晚年闲居之作,收录于《全宋诗》,属于他所作的组诗《八月十二日夜偕客赏木犀八首》的第一篇。

陈造一生仕途不显,晚年退隐江湖,多创作吟咏日常闲居雅事的作品,这首诗正是他在仲秋之夜邀约友人一同观赏桂花时,乘兴写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: