八月十二日夜偕客赏木犀八首 其二

谢兰潘璧少年场,玉麈金罍度夜央。
老子遽能忘此兴,且容投杖唤胡床。

译文

收起展开
当年与芝兰美玉般的年少才俊同游诗场,手持玉麈、举着金酒杯共度夜半清光。
我这老翁怎能骤然忘却这般雅兴,暂且容许我抛下拐杖唤来坐榻共赏桂香。

注释

收起展开
  • 谢兰潘璧化用东晋谢安芝兰玉树、西晋潘岳美璧才名的典故,代指出类拔萃的年少才俊。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋清谈名士常持的雅器,这里代指清谈雅事。
  • 金罍饰金的大型青铜酒器,这里泛指精美的酒杯。
  • 夜央夜半,夜将尽之时。
  • 遽骤然,立刻。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,便于户外闲坐。

赏析

收起展开
这首诗笔调洒脱,用典自然,全无宋诗常见的板滞掉书袋之感。开篇借魏晋名士的风流雅事,回溯年少时诗酒清谈的快意生涯,为当下的夜赏桂景铺垫出古雅的底色。

后两句笔锋直接转回自身暮年状态,自称“老子”却全然没有颓丧之气,抛杖唤床的动作描写鲜活生动,将老诗人丝毫未减的风雅兴致全然托出,与秋夜木犀的清芬景致相映,尽显宋人日常审美里的疏朗旷达意趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生宦游四方,晚年退居江湖,多有吟咏日常风物的闲适诗作。

这组《八月十二日夜偕客赏木犀八首》是他秋日邀约友人共赏桂花时创作的组诗,本首为其中第二首,记录了秋夜宴游赏桂的清雅兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: