八月十二日夜偕客赏木犀八首 其三

朋来济济尽嘉宾,饮兴翩翩笑语真。
绝胜谪仙邀月醉,当时和影祇三人。

译文

收起展开
朋友们接连到来全是贤良嘉宾,酒兴酣畅兴致昂扬,欢声笑语格外真切自然。
这欢宴的场景远远胜过当年谪仙李白邀月醉饮,彼时他连身影算上也只有三人相伴。

注释

收起展开
  • 济济形容人众多且仪容整齐的样子。
  • 饮兴翩翩指饮酒的兴致飘逸昂扬,十分高涨。
  • 绝胜远远胜过,远超。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,这里特指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人。
  • 和影连带着身影一起算入。

赏析

收起展开
这首小诗用典极为贴切自然,没有丝毫生硬堆砌之感。

诗人没有直接铺陈赏桂的景致,而是先描摹宾朋欢聚、笑语融融的热闹氛围,随即以李白《月下独酌》中“举杯邀明月,对影成三人”的孤寂独酌场景做对比,反衬出此刻高朋满座、宴饮尽欢的快意,将秋夜赏桂的欢愉情绪烘托得格外饱满,语言浅白流畅,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造所作的组诗《八月十二日夜偕客赏木犀八首》中的第三首。

当时诗人闲居乡里,在中秋前夕的八月十二日夜,邀约一众友人共同观赏木犀也就是桂花,宴饮欢聚之际诗兴大发,接连写下八首绝句记录赏桂的畅快体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: