八月十二日夜偕客赏木犀八首 其四

露颗零空冱欲冰,风姨收尽晚林声。
金波冷浸山河影,直为高阳酒伴明。

译文

收起展开
寒露颗颗从空中坠落,冷得几乎要凝结成冰,风神把入夜后林间的风声全都收走,四下万籁俱寂。
清冷的月光浸照着天地山河的万千影子,仿佛特意为我们这些同游的酒友洒下明亮清辉。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,秋季开放的名贵香花,是历代文人秋夜赏玩的常见意象。
  • 冱冻结、凝结,形容天气极寒,露水快要结成冰的状态。
  • 风姨古代神话传说中的风神,也作封姨,这里代指晚风。
  • 金波本指月光映照下的浮动水波,这里代指澄澈明亮的月光。
  • 高阳酒伴出自《史记》中郦食其自称“高阳酒徒”的典故,这里代指一同出游的嗜酒好友。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以极简的笔墨渲染出秋夜的清寒静谧氛围,寒露欲冰、林声全消,天地间仿佛被滤去了所有尘俗的杂音,只剩下澄澈空明的夜色,为后文赏桂望月铺垫出绝佳的环境底色。

后两句将月色人格化,不说自己沉醉于月色之美,反倒说清冷的月光特意为同游的酒友变得格外明亮,把普通的月夜赏景写出了洒脱的快意感,清寒的景致与友人相聚的暖意交融,余味悠长,尽显宋人赏玩生活的雅致情趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期宦游江淮一带,晚年退居乡里,留下了大量记录日常宴游、赏景抒怀的诗作。

这组《八月十二日夜偕客赏木犀八首》是宋孝宗淳熙年间,诗人闲居故里时,在八月十二日的秋夜邀约数位友人一同观赏桂花,乘兴写下的组诗作品,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: