八月十二日夜偕客赏木犀八首 其六

客间那不笑翁痴,酒处犹须古锦为。
不道诗成还玉雪,聊凭一解桂娥颐。

译文

收起展开
在座的客人谁不笑我这老翁太过痴狂,饮酒之时还要以华美诗篇佐兴。
不必说写成的诗句清莹如玉似雪,姑且凭它舒展桂花仙子的笑颜。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,秋季开放,香气清郁,是古典诗词中常见的吟咏秋景意象。
  • 古锦代指辞藻华美的诗篇,古人常以锦缎的华美比喻诗文的精工巧思。
  • 玉雪此处用来形容诗句清润高洁,如玉似雪,毫无尘俗浊气。
  • 桂娥原指月宫的嫦娥,此处代指传说中月宫里的桂树之神,暗合所赏的木犀花。

赏析

收起展开
这首七绝笔调灵动诙谐,全无咏物诗常见的板滞俗套,开篇先以旁人的“笑翁痴”作侧面烘托,不直接铺陈自己有多爱桂,反而借友人的调侃点出自己耽于赏桂赋诗的痴态,亲切自然,极有生活气息。

全诗将饮酒、赋诗、赏桂三件文人雅事融于短短二十八字之中,后两句以“玉雪”喻诗之清美,以“桂娥颐”点出桂花相关的浪漫想象,余味悠然,把秋夜友人雅集的闲散逸趣表现得十分生动鲜活。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,仕途不甚得志,晚年退居高邮乡野,常与友人游赏宴集,以吟咏诗文为日常乐事。

这组诗作于宋孝宗淳熙年间的一个秋夜,时值八月十二,月色将满,陈造邀约友人一同夜赏木犀桂花,席间乘兴赋诗八首,此为组诗第六首,专写宴间赋诗的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: