八月十二日夜偕客赏木犀八首 其七

人间雨恨更云愁,月殿仙娥替汝羞。
诗酹此觞坚后约,与人晴霁作中秋。

译文

收起展开
人间连日阴雨浓云满是愁闷,就连月宫里的嫦娥都替你(木犀花)感到羞惭。
我以这首诗伴着这杯酒定下往后的约定,要为大家迎来晴朗明净的中秋佳节。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,多在中秋前后开放,香气清浓,是传统秋季名花。
  • 月殿仙娥指神话传说中居住在月宫的嫦娥,民间传说月宫中有高大的桂树。
  • 酹原指将酒洒在地上祭奠祝告,此处指以酒盟誓、表达祈愿。
  • 晴霁指雨雪停止,天气完全放晴。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思灵动别致,将咏物、抒怀、祈愿自然融合,全无生硬板滞之感。

开篇以拟人化手法写连日阴雨的沉郁氛围,连月中嫦娥都为桂花不得在月光下盛放而羞惭,想象新奇跳脱,不落俗套。后两句笔锋一转,以诗酒立约祈愿天晴,既写出了诗人对圆满中秋的殷切向往,也尽显与友人同游的洒脱兴致,语言浅白而情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年闲居江淮时期的作品,属于他所作的组诗《八月十二日夜偕客赏木犀八首》的第七篇。

当时临近中秋却连日阴雨,桂花迟迟未能在清辉下盛放,作者邀约友人趁夜观赏木犀,席间乘兴写下这组小诗,既抒发了对阴雨连绵的怅惘,也寄托了对晴好中秋的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: