晓枕二首 其一

两鸭惊鸣转五更,幽人宿酒未全醒。
小轩祇似孤舟上,忆得霜湖带梦听。

译文

收起展开
两只鸭子惊啼声此起彼伏,转眼就到了五更时分,幽居之人隔夜的酒意还没有完全消散。
身在狭小的轩室之中竟仿佛坐于孤舟之上,恍惚间忆起从前霜覆湖面的时节,我曾在半梦半醒间听过这般声响。

注释

收起展开
  • 晓枕拂晓时分尚在枕上、未起身的状态。
  • 幽人幽居闲散之人,此处是作者的自指。
  • 宿酒隔夜残留的酒意。
  • 小轩带有窗棂的狭小轩室、小廊。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的白描笔调,写出了人在半梦半醒之间的独特感官体验,虚实衔接毫无生硬痕迹。

开篇以鸭鸣惊觉五更的细节,点出宿酒未消的朦胧状态,为后续的时空错觉做足铺垫。后两句将当下居于小轩的实景,与往昔泛舟霜湖、孤舟夜泊的羁旅旧忆自然勾连,似真似幻,把清寂寥远的旧游意趣揉进当下闲居的晓枕情境里,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,仕途失意后长期退居高邮一带,多创作描摹日常闲居细碎感怀的作品,诗风清隽淡远。

这首诗作于他晚年闲居期间,是拂晓时分尚未起身,被户外禽鸣惊扰、半醉半醒间生发旧忆的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: