晓枕二首 其二

铜丸惊破将军梦,银箭催登朝士车。
老朽布衾酣晓暖,晨乌夜鹤莫愁予。

译文

收起展开
报晓的铜丸声响惊破了将军的酣梦,银饰的漏箭催促上朝的官吏备好车马。
我这衰朽老者裹着粗布被尽情享受拂晓的暖意,晨鸟夜鹤也不必为我的起居生计担忧。

注释

收起展开
  • 铜丸古代宫廷及官署报晓所用的铜制响丸,抛掷于地发出声响,用来唤醒起身赴职的官员将士。
  • 银箭古代计时漏壶上镶嵌银饰的刻度标尺,随水位升降标识时辰推移,这里代指时间流逝。
  • 布衾粗布缝制的被子,代指简朴清贫的日常卧具。
  • 莫愁予不必为我担忧。

赏析

收起展开
本诗通篇采用反差鲜明的对比手法,开篇先铺写官场中人拂晓时分的奔忙状态:将军被报晓声打断残梦,朝臣被更漏催促着匆匆备车上路,寥寥两句就勾勒出俗世功名场里身不由己的劳碌局促。

后两句笔锋陡然一转落到自身状态,在所有人都为公务、功名奔波的拂晓时分,诗人裹着粗布旧被安享清晨的暖意,连朝夕相伴的禽鸟都不必为他挂怀,尽显脱离官场羁绊后的松弛自在,没有刻意的标榜,只在平淡叙写里藏着对世俗奔竞的厌弃,以及对归隐后闲散生活的由衷满足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年退居乡野时创作的日常抒怀作品。

陈造一生多任地方微职,晚年辞官归隐后远离官场的迎来送往与早出晚归的劳碌,常在晨起闲卧枕上时即兴写下闲适感怀,本诗就是这类生活场景的典型记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: