书城北尼庵二首 其一

小摇蛇影鸟惊堕,已落背毛牛自如。
瞢欲分朋慙老病,与渠甘作典筹舒。

译文

收起展开
树影微动如蛇游走,鸟儿受惊从枝上坠落,掉了背毛的老牛依旧悠然自在、行止如常。
我倦怠地想要和友人结伴游乐,却因老病缠身自觉惭愧,甘愿和你们一道做个安于局戏、闲散度日的人。

注释

收起展开
  • 堕坠落,掉落。
  • 自如悠然自在,不受拘束。
  • 瞢欲昏昏然想要,此处指神志倦怠、提不起劲的状态。
  • 慙同“惭”,惭愧。
  • 渠代词,此处指同游的友人。
  • 典筹舒典筹代指投壶、弈棋之类的闲局游戏,典筹舒即安于局戏、从容闲适的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈尼庵周边的乡野小景,前两句选取极富生活气息的两个意象:蛇影微动惊飞宿鸟,掉毛老牛悠然踱步,一动一静相映成趣,烘托出尼庵周遭远离尘嚣的恬淡氛围。

后两句由景及人直接抒怀,诗人以老病之躯自谦,坦言不愿再参与世俗间的争竞,甘愿安于闲散局戏,将历经世事后看淡得失的淡泊心境写得平实真切,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,久居江淮一带,晚年退隐乡野,多游历城郊寺观庵堂。

这首诗作于他闲居高邮时期,诗人造访城北的尼庵,见周边乡野景致悠然自得,触景生情写下这首绝句,寄寓自己倦于世俗奔竞的闲散心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: