书城北尼庵二首 其二

诸郎弓力胜黄间,中戟穿杨气貌闲。
乐府新传杀胡谶,看君飞矢下阴山。

译文

收起展开
这些青年儿郎的弓术力道远超古时名弓黄间,射中戟枝、百步穿杨,神态气度从容安闲。
乐府新近传开了诛灭胡虏的吉祥谶语,且看你飞驰的箭矢直落边塞阴山收复故土。

注释

收起展开
  • 诸郎诸位青年男子,这里指代当地习武的年轻才俊。
  • 黄间古代传说中黄帝所用的精良劲弓,后世常用来代指顶级强弓。
  • 中戟穿杨射中戟的小支、百步之外穿透杨树叶,形容箭术极为精湛,典出《史记》“百步穿杨”的典故。
  • 气貌闲神态气度从容闲适,毫无紧张局促之态。
  • 杀胡谶预言诛灭外敌的吉祥谶语,这里指代当时民间流传的收复中原的必胜舆论。
  • 飞矢飞驰的箭矢。
  • 阴山古代北方边塞的重要山脉,汉唐时期常以阴山代指与北方游牧政权交战的前线,这里代指被金人占据的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,一扫南宋后期部分诗作纤弱柔靡的风气,充满了刚健的尚武精神与抗敌必胜的信念。

前两句实写眼前所见青年才俊的精湛武艺,用“胜黄间”“中戟穿杨”两个典故极写弓力之强、箭术之精,再以“气貌闲”三字点出人物从容自信的风神,形象鲜活生动。后两句由实入虚,化用汉唐边塞诗的经典意象,将普通的习武场景升华为对收复故土、驱逐外敌的宏大愿景的期许,情感昂扬,极具感染力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的文人,一生力主抗金,曾长期宦游于宋金交界的淮南地区,熟悉边地风物与军民的抗敌热情。

这首诗作于他闲居扬州期间,某次途经城北尼庵,见到当地习武的青年才俊技艺高超,有感于当时朝野普遍渴望收复中原的情绪,便写下这组绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: