漏泽院四绝句 其一

雪翎如扇十钧弓,霹雳声前玉斚空。
人似堵墙争指似,少年场里着衰翁。

译文

收起展开
箭尾白羽舒展如扇,射手拉开十钧重的强弓,在霹雳般的弓弦巨响过后,射手一举中的,将玉杯中的庆功酒一饮而尽。
围观的人群密得像一堵墙,争相指点赞叹,在满是英武健儿的演武场上,站着我这样一个自嘲衰老的老翁。

注释

收起展开
  • 雪翎箭尾的白色羽毛,这里代指装饰精美的箭矢。
  • 十钧弓钧是古代重量单位,三十斤为一钧,十钧弓指代拉力极强的硬弓,形容射手膂力过人。
  • 霹雳原本指惊雷,这里用来形容弓弦发射时发出的巨大声响。
  • 玉斚古代玉制的酒盏,是古代射礼比试中用来行赏罚酒的专用器具。
  • 堵墙形容人群密集簇拥,排列得像墙壁一样严实。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人对自己的自嘲式称呼。

赏析

收起展开
这首诗笔力矫健,开篇就以极具冲击力的意象渲染出演武场的热烈氛围,前两句连用多个比喻,将箭矢的形态、弓力的强劲、发射的声响写得活灵活现,瞬间把读者带入箭如流星、欢声雷动的比试场景中。

后两句笔锋巧妙收束到诗人自身,围观者争相指点的细节侧面烘托出射技的精妙绝伦,而“少年场里着衰翁”的自嘲,既带着诗人年老仍不减豪兴的旷达性情,也暗含着南宋文人普遍的尚武报国的潜在情怀,全诗篇幅短小却意趣横生,极具画面感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的组诗《漏泽院四绝句》的第一首,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造宦游江淮地区,常参与地方军政组织的演武活动,漏泽院是当时当地一处兼具演武功能的公共场地。

南宋时期江淮一带是抗金前线,地方官民普遍有尚武习射的风气,陈造本人虽为文人,却也十分关注武备,这组诗便是他现场观摩射箭比试时写下的即事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: