漏泽院四绝句 其三

将军弓力今羊侃,病渴归来似长卿。
抹羽尚堪支十槊,忆看衔尾饿鸱鸣。

译文

收起展开
如今这位将军的弓力堪比南朝勇将羊侃,抱病辞官闲居的状态就像汉代的司马长卿。
即便箭羽已经磨损仍能持槊征战,还记得当年灾荒里饥鸟接连哀鸣的荒年景象。

注释

收起展开
  • 羊侃南朝梁名将,膂力过人、勇武善射,后世常用来代指勇武善战的将领。
  • 长卿即司马相如,字长卿,汉代著名文学家,曾患有消渴病,后世常以“病渴文园”指代文人抱病闲居的状态。
  • 抹羽箭羽被磨损,代指久经战阵,兵器用旧。
  • 支十槊手持多支长矛作战,形容勇武过人、能征惯战。槊是古代重型骑兵长矛。
  • 饿鸱饥饿的鹞鹰,这里暗代指灾荒年景里流离失所的饥民,也烘托出荒郊的凄凉氛围。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,笔力沉郁,没有直接铺陈漏泽院的荒寒景象,而是以武将的人生遭际切入,将个人的身世感怀与时代的疮痍融为一体。

前两句连用羊侃、司马相如两个反差极大的典故,先写武将昔日的过人勇武,再写晚年病废闲居的境遇,形成强烈的落差感。后两句笔锋一转,即便兵器老旧仍有余勇,却始终难忘当年灾荒战乱的惨状,藏着诗人对民生疾苦的深切共情,意蕴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
漏泽院是宋代官方设立的公益性丧葬机构,专门收葬因战乱、灾荒死亡而无人认领的遗骸,是南宋地方官践行仁政的重要举措。

陈造生活在南宋孝宗至宁宗时期,长期在江淮一带担任地方官职,亲历过宋金对峙的边境动荡,也亲眼见过灾荒之年民生凋敝的惨状,这组绝句是他巡行漏泽院时触景生情,追怀过往岁月、感念乱世民生写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: