东庄小留四首 其一

南陂荒茀已成围,北墅田租颇应期。
两地径规般薄地,小为庵屋大为池。

译文

收起展开
南边的坡地荒草杂生,如今已经整治成连片的田块,北边田庄的租粮也大多能按时缴纳。
两处地界之内的平缓薄田,小的地块用来搭建庵舍屋宇,大的地块就开挖成池塘。

注释

收起展开
  • 南陂南边的坡地。
  • 荒茀指杂草丛生、荒芜不治的状态。
  • 北墅北边的田庄居所。
  • 径规丈量规划、划定地界范围。
  • 般薄地指地势平缓、不算肥沃的普通田地。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法记录乡居经营田庄的日常,没有刻意雕琢的辞藻,尽显平实自然的烟火气息。

诗人没有抒发传统归隐诗常见的愤懑或者故作清高的意趣,而是以平和松弛的笔触写荒地整治、租粮按时、规划屋池的细碎日常,尽显他退居乡野之后安闲自适的心境,是宋代文人田园诗中极具真实生活质感的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途坎坷,晚年辞官退居高邮乡野,购置了东庄田产作为归隐的居所。

这组诗作于他闲居乡间期间,是他巡视自家田庄、暂留东庄时写下的即兴作品,记录了他亲身参与经营田园生活的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: