东庄小留四首 其二

夹沟欲插柳千株,遶舍先营五亩蔬。
供爨御冬须次第,西归新得务农书。

译文

收起展开
我打算在沟渠边栽种上千株柳树,环绕屋舍先开垦出五亩菜地。
生火炊饭、御寒过冬的各类生计都要依次安排妥当,西归故里时我新近得到了不少讲授农耕技艺的书籍。

注释

收起展开
  • 遶舍环绕屋舍,“遶”是“绕”的异体字。
  • 营开垦、打理。
  • 供爨供给日常炊饭所需,爨指烧火做饭。
  • 次第按顺序、依次安排。
  • 务农书讲授农业生产、耕作技艺的书籍。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈心意,不用典故,语言浅白质朴,满溢着鲜活的生活烟火气。

诗人没有空泛地抒发归隐的高调情志,而是通过插柳、营蔬、安排生计、研读农书这些非常具体细碎的日常规划,把自己对踏实安稳的田园生活的向往写得落地可感,字里行间都透出脱离官场束缚之后的松弛与喜悦,是宋代田园诗中极具生活实感的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物之一,一生辗转任地方微职,长期为宦场奔波劳顿所苦,对官场的虚浮风气十分厌倦。

这组诗作于他旅途中在东庄短暂居留的时期,此时他已经萌生了辞官归隐、躬耕田园的念头,这首小诗正是他对理想乡居生活的具象化构想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: