东庄小留四首 其三

亲朋樽俎日周旋,无限欢情到酒边。
底许挤排作尊客,祇令抚己叹衰年。

译文

收起展开
连日来和亲友们在杯酒宴席间往来相聚,无尽的欢愉情意都漫溢在酒筵边。
怎料众人反倒客气地把我推为尊贵的客人,徒然让我省察自身,感叹年岁衰暮。

注释

收起展开
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,这里代指宴席、酒筵。
  • 底许宋时口语,意为为何、怎料。
  • 挤排推让,这里指亲友们客气地将诗人奉为上宾。
  • 祇令只让、徒然使得。
  • 抚己省察自身、自视。

赏析

收起展开
这首小诗情感转折自然,全无雕琢痕迹,典型体现了陈造诗作平易真切的风格。

开篇两句铺写亲友相聚宴饮的热闹场景,日日周旋于杯酒之间,满溢的欢情都融在酒边,氛围松弛而暖意融融。后两句笔锋陡然一转,写亲友太过客气,反倒把他当成了需要礼遇的疏远贵客,这种刻意的敬重没有让他感到欣喜,反而让他忽然意识到自己年岁衰迈,生出无限自叹怅然。整首诗以日常化的场景切入,把欢宴之下忽然翻涌的迟暮之感写得细腻动人,极具生活实感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不甚得志,晚年退隐乡居,多与周边亲友交游往还。

这组《东庄小留四首》便是他做客东庄亲友居所、短暂逗留时创作的作品,本首专写宴饮之际的复杂心绪,既有亲友相聚的暖意,也暗含自伤暮年的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: