雨中题柏氏壁二首 其一

行寻诘屈蹑崎岖,已谢邻翁果下驹。
北走松楸无数里,杖藜筋力尚枝梧。

译文

收起展开
我一路探寻着曲折蜿蜒的小路,踩踏在高低不平的山野间,已经辞谢了邻家老翁相赠的矮小良驹。
向北穿行在成片的松楸林间,走了不知多少里路,拄着藜杖的我体力尚且能够勉强支撑。

注释

收起展开
  • 诘屈曲折蜿蜒的样子,此处用来形容山野小路的崎岖难行。
  • 蹑踩踏、小心行走的意思。
  • 果下驹古代一种体型特别矮小的良马,身高极矮可以从果树下方穿行,因此得名。
  • 松楸松树与楸树,古代常成片种植在郊野空地,此处泛指郊野的成片林木。
  • 杖藜拄着用藜木制成的拐杖,藜的茎干坚韧,是古代常用的制杖材料。
  • 枝梧支撑、勉强撑持的意思,此处指体力足以支撑长途行走。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代日常化诗风的典型作品,全程没有直接描摹雨景,却通过“蹑崎岖”的动作细节,暗合雨后山路湿滑难行的状态,巧妙点出题面的“雨中”二字,构思十分含蓄精巧。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,从辞谢小马、执意徒步登山,到穿行林莽、拄杖前行,把一位老者游赏山野的悠然意态写得鲜活生动,末尾“尚枝梧”三字的淡淡自许,更透出诗人不服老的疏朗旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,当时陈造晚年退居江淮一带,时常漫游郊野,记录闲居生活的日常行迹。

某次雨中他前往造访柏姓友人的居所,沿途行旅的体验触发诗兴,于是在主人家的墙壁上题下两首绝句,本诗是组诗中的第一首,专门记录赴约途中的山野行旅况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: